全国朝鮮歌舞団の合同講習

2015年09月16日 16:40 文化・歴史

“歌と舞で同胞たちに喜びを”

全国朝鮮歌舞団の合同講習が8月31日から9月4日に金剛山歌劇団(東京・小平市)で行われ、東京、東海、京都、大阪、兵庫、広島、福岡の朝鮮歌舞団団員ら25人が参加した。今回、歌劇団で初の開催となった5日間の合同講習は、各地で奮闘する団員たちのレベルアップをはかるとともに、全体の足並みをそろえるうえで有意義なものとなった。

金剛山歌劇団で専門的な指導を受けた参加者たち

講習では、総聯中央の金誠勲宣伝文化局長の講義に続き、朝鮮大学校や金剛山歌劇団などの専門家による話術、舞踊、声楽の指導を受けた。

講習期間、話術練習では、朝鮮大学校文学歴史学部の李汕玉語文学講座長が、朝鮮語として不自然なことばの使い方や発音を正し、意味を考えながら台詞を読むことなどを重点的に指導。また公演先での挨拶の練習などにも注意が注がれた。

舞踊組では、金剛山歌劇団・按舞家の康秀奈さん（人民芸術家）が、バレエに加え朝鮮舞踊の基礎練習、基本動作、作品練習を指導し、声楽組では、朝鮮大学校講師の姜容子さん、歌手の全明華さんが講師として駆けつけ、ボイストレーニング、アンサンブル練習など、3日間パート別に徹底して声楽の指導に当たった。

団員たちは康秀奈さんに朝鮮舞踊の基本動作を学んだ

講習4日目の午後には、文芸同中央の金正守委員長の参加のもと、講習期間の練習成果を発揮する発表会が行われた。

全明華さんは、「今回は、私が祖国の専門家から学んだ技術を、団員たちにそのまま伝えたいという気持ちで指導に励んだ」と述べた。

「練習を重ねるにつれ、団員たちの発声が見違えるほど変わった。こうして学ぶ機会さえあれば、技術は伸ばせる。団員たちどん欲に学ぶ姿勢を歌声から感じ、思わず涙が出てしまった」とし、創団から50周年の節目を迎える歌舞団を、今後も魅力いっぱい輝かせてほしいと話した。

同じくボイストレーニングにあたった姜容子さんは、「毎年講習に参加しているが、団員たちの顔を見ると疲れが吹き飛ぶ。歌舞団団員たちの歌声は、私の心に響く。私の自慢だ」と感慨深げに語った。

康秀奈さんは、「歌劇団にはできない大仕事を、同胞たちの中でしているのが歌舞団だ。異国の地で芸術や文化を通して、民族の心を守る活動を共にできることが誇らしい」としながら、「講習に励む団員たちの姿を見て、同胞たちが朝鮮の歌や踊り、そして巧みな話術に笑い、喜ぶ姿が目に浮かぶようだ。講習で身についた成果を、各地域で存分に発揮してほしい」と期待を込めた。

地域に根づいて50年

総聯の結成から今年で60年。それと時を同じくして東京、京都、大阪、東海計4つの朝鮮歌舞団が、今年創団50周年を迎える。

大阪歌舞団に入団して7年目の舞踊手・玄和菜さん(25)は、「歌舞団は、異国で暮らす同胞たちが、祖国の歌と舞に触れ、日常のふれあいの中で民族の心を感じる大切なものとなっている。先代から50年も引き継がれた貴重な舞踊が、ただ好きではじめた私の中に根を下ろしつつある。これからも文芸活動家として研さんを積んでいきたい」としながら、「同胞サラン、歌舞団サランが生まれるように、地域に根づいた民族文化を守り継承していきたい」と意気込んだ。