〈新報ウリマルナビ〉読み方は似ているが意味は違う
2024年02月05日 08:00
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 どこを正す？ 삼륜차를 리용함으로써 분회사무소 3층에서의 행사에는 참가하지 못하겠다고 하던 동포어르신도 이번 행사에는 …
〈新報ウリマルナビ〉あいまいな日本語に注意
2024年01月29日 11:00
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 どこを正す？ ○○○학생은 《오늘 경기대회에서 힘을 합쳐 우승을 쟁취한것처럼 앞으로 어떤 어려움도 집단의 힘으로 이겨낼…
〈新報ウリマルナビ〉意思を正しく伝えるために
2024年01月22日 08:00
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 どこを正す？ 《일본인인 자기도 가슴펴고 살지 않는것이 일본사회의 현실이다. 시민의 힘으로 일조사이의 민간교류를 활성화…
〈新報ウリマルナビ〉意味の違いに気を付けて
2023年12月25日 10:00
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 どこを正す？ 《총련분회대표자대회-2024》(새 전성기 4차대회)를 향하여 총련분회와 녀성동맹분회가 아름찬 사업성과로 …
〈新報ウリマルナビ〉似ているようで似ていない
2023年12月18日 08:49
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 どこを正す？ 리승신, 리승혁선수는 이날 경기에 모교의 고베초중의 학생들과 관계자들 70명을 초청하였다. （李承信、李承…
〈新報ウリマルナビ〉見落としがちな差異
2023年12月05日 08:30
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 どこを正す？ 이어 사회주의강국건설에로 힘차게 나가는 조국의 모습을 엮은 동영상과 … （続いて、社会主義強国建設へと力強く…
〈新報ウリマルナビ〉動きを正確に表すには
2023年11月27日 08:00
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 どこを正す？ 미화활동에서는 총련과 녀성동맹이 작업을 분담하고 운동장의 풀뽑기, 유치원내 대청소를 진행하였다. （美化活…
〈新報ウリマルナビ〉「하고」「하여」の使い分け
2023年11月20日 08:00
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 どこを正す？ ○○○학생은 《긴장하고 대답할수 있을지 불안했으나 우승하게 되여서 참으로 기쁘다.》고 말하였다. （○○○…
〈新報ウリマルナビ〉分かち書きの落とし穴
2023年11月14日 08:30
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 どこを正す？ 합주부문에 ○○○중고와 합동으로 나가게 된데 대하여 《련습을 같이 할 기회가 많지 않아 어려움도 적지 않…
〈新報ウリマルナビ〉一字足すとより適切に
2023年11月06日 08:00
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 どこを正す？ 학교를 계속 발전시켜갈 출연자들의 뜨거운 마음이 깃든 공연은 참가자들의 절찬을 받았다. （学校を引き続き発…