オンマとオリニのウリマル教室36・最終回「얄팍하다～うすっぺらい～」
2013年03月22日 17:38
엄마, 부추지짐 조리법 대줘. オンマ, プチュチジム チョリポブ テージュオ. オンマ、ニラのチジムの作り方教えて。 부추는 깨끗이 씻어 쏭당쏭당 썰거든. プチュヌン ケクシ シソ ソンダンソ…
オンマとオリニのウリマル教室33「끼리끼리～仲間同士～」
2013年02月15日 14:28
엄마, 윷놀이 참 신났어요. オンマ, ユンノリ チャム シンナッソヨ. オンマ、ユンノリおもしろかったよ。 윷과 말, 윷판은 어쨌니? ユックァ マル, ユッパヌン オッチェンニ? 遊具はどうし…
オンマとオリニのウリマル教室32「세시음식～季節の食べ物～」
2013年02月08日 14:50
엄마, 떡국은 설명절에 먹는거죠? オンマ, トックグン ソールミョンジョレ モンヌンゴジョ? オンマ、トックは正月に食べるよね？ 명절마다 먹는 음식을 세시음식이라고 해. ミョンジョルマダ モ…
オンマとオリニのウリマル教室31「제기차기～チェギチャギ～」
2013年01月26日 11:46
아빠, 제기차기 알아요? アッパ, チェギチャギ アラヨ? アッパ、チェギチャギ知ってる？ 알지 뭐! 한발로 제기를 다루지? アルジ ムォ! ハンバルロ チェギルル タルジ? もちろん！ 片足で…
オンマとオリニのウリマル教室30「오돌오돌～ぶるぶる～」
2013年01月18日 14:57
엄마, 래일 호되게 추워진대요 オンマ, レイル ホデゲ チュウォジンデヨ. オンマ、明日はひどい寒さだって！ 서리가 내릴테니 화분을 집안에 들여놔. ソリガ ネイルテニ ファブヌル チバネ ト…
オンマとオリニのウリマル教室29「밀치락밀치락～押し合いへし合い～」
2012年12月21日 17:00
방과후 편을 짜서 앙감질겨루기 신났구나. パングァフ ピョヌル チャソ アンガムジルキョルギ シンナックナ. 放課後にしたケンケン跳びたのしかったなー。 앙감질? アンガムジル? ケンケン跳び？ …
オンマとオリニのウリマル教室28「대롱대롱～ぶらぶら～」
2012年12月07日 17:16
잠자리랑 나비랑 겨울을 어떻게 지낼가? チャムジャリラン ナビラン キョウルル オットッケ チネルカ? トンボやチョウはどうやって冬を過ごすの？ 잠자리는 물속에서 알로, 나비는 나무가지에 붙…
オンマとオリニのウリマル教室27「뽐내다～自慢する～」
2012年11月16日 14:07
보렴아! 나무잎은 단풍이 들어 볼만하지? ポリョマ! ナムンニプン タンプンイ トゥロ ポルマナジ? 見てごらん、紅葉がきれいだね。 하지만 소나무는 푸른잎 그대로 우뚝 서있거든요. ハジマン…
オンマとオリニのウリマル教室26「희한하다～変わっている～」
2012年11月09日 14:16
깜짝이야. 척척박사 되려구 백과사전 봐? カムチャギヤ. チョクチョクパクサ トゥエリョグ ペククァサジョン ポァ? 驚いた、物知り博士になろうと百科辞典を？ 래일 목장 가길래 소에 대해 알아…
オンマとオリニのウリマル教室25「촘촘히～びっしり～」
2012年11月02日 17:51
가을원족은 밤나무동산이래. カウルウォンジョグン パムナムトンサニレ. 秋遠足は栗林だって。 알밤이 든 촘촘히 가시 돋친걸 뭐라는지 알아? アルパミ トゥン チョムチョミ カシ トッチンゴル …
オンマとオリニのウリマル教室24「종종～しばしば～」
2012年10月26日 16:30
저 밭에 나풀거리는건 뭔데? （チョ パテ ナプルコリヌンゴン ムォンデ?） あの畑にゆらいでいるのは何？ 억새라고 해. （オクセラゴ ヘ.） すすきよ。 억새밭에 들어가보자. 숨박곡질하면 신…
オンマとオリニのウリマル教室23「탐스럽다～美味しそう～」
2012年10月19日 14:54
감나무 봐라, 탐스럽지. カムナム ポァラ, タムスロプチ. 柿の木を見て、美味しそうだね。 따다 먹으면 안될가? タダ モグミョン アンドゥェルカ? もいで食べたらダメ？ 잘못땄다간 떫감 딸라…
オンマとオリニのウリマル教室22「흐드러지다～見事だ～」
2012年10月12日 14:36
코스모스가 흐드러지게 피였구나. コスモスガ フドゥロジゲ ピョックナ. コスモスが見事だね。 바람 맞으며 한들한들 어여뻐요. パラム マジュミョ ハンドゥルハンドゥル オヨポヨ. 風にゆれて、…
オンマとオリニのウリマル教室21「맴돌다～くるくる回る～」
2012年09月28日 14:57
아빠, 고추잠자리가 날아요. アッパ, コチュチャムジャリガ ナラヨ. アッパ、赤とんぼが飛んでるよ！ 어디보자. 빙빙 맴돌다가 나무끝에 내려앉았구나. オディポジャ. ピーンビン メムドルダガ…
オンマとオリニのウリマル教室20「새콤달콤하다～あまずっぱい～」
2012年09月08日 11:16
포도가 먹음직스레 달렸어! ポドガ モグムジッスレ タルリョッソ! おいしそうなぶどうが実ってる！ 한여름내내 해볕받아 무르익었군. ハンヨルムネーネ ヘッピョッパダ ムルイゴックン. 真夏の太陽…
オンマとオリニのウリマル教室19「톡톡～トントン～」
2012年08月31日 15:04
얘들아, 잘 익은 커다란 수박 사왔다. イェードゥラ, チャル イグン コーダラン スバク サーワッタ. 大きくておいしいスイカを買ってきたぞ。 아빠, 어이 고르셨나요? アッパ, オイ コルシ…
オンマとオリニのウリマル教室18「한여름～真夏～」
2012年08月24日 15:25
매미 우는 소리 듣고있으면 한여름더위가 가셔지는듯 해. メーミ ウーヌン ソリ トゥッコイスミョン ハンヨルムトウィガ カショジヌンドゥッ ヘ. せみの鳴き声を聞くと、真夏の暑さが和らぐ気がする…
オンマとオリニのウリマル教室17「파닥파닥～バチャバチャ～」
2012年08月20日 14:10
무더위 식히러 바다에 왔는데 너무 따가워. ムドウィ シッキロ パダエ ワンヌンデ ノム タガウォ. 暑さをふきとばそうと海へやってきたものの暑すぎるね。 어서 훌훌 옷 벗고 풍덩 들어갈래. …