〈新報ウリマルナビ〉「スクリーン」は「영사막」
2025年03月24日 12:00
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 例文 조국을 방문한 학생들의 모습이 스크린에 비쳐졌다. （祖国を訪問した学生たちの姿がスクリーンに映し出された）
〈新報ウリマルナビ〉「予定がある」は「다른 일정이 있다」
2025年03月18日 13:59
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 例文 ㄱ. 10일에 함께 식사하자. （10日に一緒に食事をしよう。） ㄴ. 미안해. 그날 예정이 있어서 못 가겠어. （ご…
〈新報ウリマルナビ〉「받다」と「얻다」
2025年02月24日 08:50
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 例文 공연을 보고 자극을 얻었다고 감상을 이야기하였다. （公演を見て刺激をもらったと感想を述べた） 解説
〈新報ウリマルナビ〉「잘못」と「잘 못하다」
2025年02月17日 08:00
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 例文 그는 일을 잘못하는 사람이였다. （かれは仕事がうまくできない人だった） 解説
〈新報ウリマルナビ〉（体の一部分が）「冷たい」は「시리다」
2025年02月10日 09:00
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 例文 신발도 양말도 눈에 젖어 발끝이 차겁다. 雪で靴も靴下も濡れて足先が冷たい 解説
〈新報ウリマルナビ〉「カプセル」は「교갑」
2025年01月26日 08:30
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 例文 콘드로이틴카프셀은 전시회에서 금메달과 기술상을 수여받았다. （コンドロイチンカプセルは展示会で金メダルと…
〈新報ウリマルナビ〉「ギリギリ」は「겨우」
2024年12月23日 08:00
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 例文 전차를 아슬아슬 탈수 있었다 (電車にギリギリ間に合った) 解説
〈新報ウリマルナビ〉「充実した成果」は「알찬 성과」
2024年12月11日 10:59
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 例文 그는 총련결성 70돐을 동포들의 힘을 한데 모아 아름찬 성과로 장식하자고 말하였다. (かれは総聯結成…
〈新報ウリマルナビ〉「車椅子」は「삼륜차」
2024年12月02日 09:00
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 例文 학생들은 1년간 모아둔 《벨마크》를 차의자와 교환하였다. 学生たちは1年間集めた「ベルマーク」を車椅子と交換した。 解…
〈新報ウリマルナビ〉「～とはどういう意味ですか？」は「～란 무슨 뜻입니까？」
2024年11月25日 10:00
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 例文 동방례의지국이란 어떤 뜻입니까? 東方礼儀乃国とはどういう意味ですか？ 解説
〈新報ウリマルナビ〉「○○が言うには」は「그가 말하기를」
2024年11月18日 08:30
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 例文 어느 졸업생이 말하기에는 이처럼 많은 사람이 모인 운동회는 처음이라고 한다. (ある卒業生が言うには、これほど多くの…
〈新報ウリマルナビ〉あかりの「電気」は「불」「전등불」
2024年11月11日 09:00
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 例文 방이 어두우니 전기 켜자. （部屋が暗いから電気をつけよう） 방을 나올 땐 전기 끄고 나와야 돼. （部…
〈新報ウリマルナビ〉「花火」は「불꽃」
2024年10月28日 08:30
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 例文 참가자들은 각양각색의 꽃불을 손에 들며 행사를 즐겼다. (参加者たちは各様各色の花火を手にイベントを楽し…
〈新報ウリマルナビ〉「抜本的」は「근본적」
2024年09月30日 08:30
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 例文 현상황을 발본적으로 개선하자면 학생수가 불어나야 한다는 결론에 도달하였다. (現状を抜本的に改善するに…
〈新報ウリマルナビ〉「폭풍으로 날아났다」は「폭풍에 날아났다」
2024年09月25日 08:30
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 例文 간판이 폭풍으로 날아났다. (看板が暴風で吹き飛ばされた) 解説
〈新報ウリマルナビ〉「君だけに」は「동무에게만」
2024年09月02日 08:30
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 例文 동무만에게 말할게 (君だけに話すよ) 解説
〈新報ウリマルナビ〉「来てよかった」は「오길 잘했다」
2024年08月26日 08:30
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 例文 ○○○분회장은 《대중행사를 조직하고 참가한 동포들이 〈즐거웠다.〉,〈와서 좋았다.〉고 기뻐해줄 때 …
〈新報ウリマルナビ〉「書かせる」は「쓰게 하다」
2024年08月19日 09:30
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 例文 지부위원장은 역원들에게 자기 지부의 장점을 종이에 쓰이였다. 支部委員長は役員たちに自分の支部の長所を紙に書かせた。 …
〈新報ウリマルナビ〉「エアコン」は「랭온풍기」
2024年08月05日 09:00
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 例文 새 교사 모든 교실에 랭방기가 설치되였다. （新しい校舎は全教室にエアコンが設置された。） 解説
〈新報ウリマルナビ〉「(スポーツの)練習」は「훈련」
2024年07月22日 08:30
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 例文 현재 14명의 성원들이 매주 2번씩 오사까제4초급 부지에서 게이트뽈련습을 열심히 하고있다. （現在、…