「女性言葉」／金愛実
2024年01月26日 09:00
私は現在、字幕翻訳の勉強を進めている。この業界で昨今話題に上がっているのが「女性言葉」の使用についてだ。 「～だわ」「～わよ」などの「女性言葉」に関して、女性のステレオタイプ（女性は従順で丁寧であるべ…
新年初取材と不思議な縁
2024年01月24日 10:00
妻の遺志を継ぎ、愛知と京都の２校の朝鮮学校に桜の木を寄贈した李相才さん（京都府在住）。筆者はこの取材を担当する過程でさまざまな縁に直面した。 まず初めは、相才さんの妻である故人の李秀子さんと
〈人・サラム・HUMAN〉シェフ／キム・ソクさん（55）
2024年01月23日 08:30
簡単レシピがテレビで大好評 朝鮮のテレビで放送されている料理番組「料理知識」で大人気の料理人。大聖百貨店4階レストランで料理長を務めている。番組ではホテルやレストランの料理人たちが多数登場するが、家庭…
クレムリンの光景
2024年01月23日 07:58
ロシアを訪問した崔善姫外相がラブロフ外相と会談し、クレムリンでプーチン大統領と面談した。プーチン大統領が他国の外交トップに会うのは珍しい。ロイター通信は、今回の面談が「異例」だと報じた。
場所に刻まれる記憶／金潤実
2024年01月22日 09:00
現大阪朝鮮中高級学校、５階西側の一番はしっこに美術部室がある。私が高校生の頃、部員として過ごした場所でもあり、今現在、講師として教える場所でもある。 この広い校舎の中で一番空がきれいに見えるのは美術部…
〈新報ウリマルナビ〉意思を正しく伝えるために
2024年01月22日 08:00
間違った文章を正しながら、ウリマル（朝鮮語）に関する知識を紹介する。 どこを正す？ 《일본인인 자기도 가슴펴고 살지 않는것이 일본사회의 현실이다. 시민의 힘으로 일조사이의 민간교류를 활성화…
〈人・サラム・HUMAN〉体育新聞社記者／キム・ソンヨンさん（43）
2024年01月20日 10:34
読者唸らせる「サッカー博士」 体育新聞社に、読者から「サッカー博士」と呼ばれる記者がいる。豊富な知識と鋭い分析力、論理的な説明、機知に富んだ筆致に基づく記事で読者の関心を引き、玄人のサッカーファンをも…
精を出す年
2024年01月19日 15:35
昨年、様変わりしたと体感した総聯本部が2つある ▼一つは総聯三重県本部だ。本紙が年間を通して紹介したとおり、「ウリ民族フォーラム」を準備する過程は総聯支部と女性同盟、青商会、そして学校を強化して三重同…