中塚明さんの名著、南で相次いで翻訳出版

歪んだ「朝鮮観」「明治栄光論」を徹底批判

今年85歳を迎え、意気軒昂と歴史研究に励む歴史家の中塚明さん。日本では1世紀以上ひた隠しにされてきた日本軍最初のジェノサイド作戦、東学農民戦争の歴史的事実を明らかにした「東学農民戦争と日本ーもう一つの日清戦争」（共著）が昨年刊行されたばかり。

「現代日本の歴史認識」全羅南道立図書館企画2700円。

この本の執筆者の1人である朴孟洙・円光大学校教授（南）が翻訳した中塚さん著「現代日本の歴史認識」（朝鮮語版）が、このほど全羅南道立図書館の企画によって、出版された。同書の表紙には中塚さんについて「日本の良心」と記している。

また、同時に、同図書館企画によって、「司馬遼太郎の歴史観ーその朝鮮観と明治栄光論を問う」（朝鮮語版、翻訳はパク・ヒョンオクさん）が上梓され、話題になっている。いずれも、近代の日朝関係史を根底から覆す生々しい新史料にもとづき、朝鮮の植民地支配の猛々しい痕跡を示している。