〈ゆんすんの散歩道26〉ハンメの手紙

朝鮮学校で学んだ言葉が国語の全てだった私にとって、授業中に習った手紙の書き出し「그리운 ○○에게（会いたい◯◯へ）」ではなく、「윤순이 보아라（ゆんすん、見てごらん）」と始まるハンメの手紙は斬新だった。

今の若者には信じられないことだろうが、私の祖母は「女は勉強なんかしなくてもいい！」と言われた時代に生まれた女性であった。