「女性言葉」／金愛実

私は現在、字幕翻訳の勉強を進めている。この業界で昨今話題に上がっているのが「女性言葉」の使用についてだ。

「～だわ」「～わよ」などの「女性言葉」に関して、女性のステレオタイプ（女性は従順で丁寧であるべきなど）の助長につながってしまうのではないかという指摘がある。