在日同胞に送る新年のあいさつ／総聯中央・許宗萬議長

在日同胞のみなさん!

祖国の富強繁栄と在日朝鮮人運動において新たな勝利がもたらされるであろうチュチェ110（2021）年最初の朝を迎えました。

私は、かぎりない抱負と希望を抱いて新年を迎えたすべての在日同胞たちの健康と家庭の幸せを願い、総聯中央常任委員会の名で熱い情を込めて新年のあいさつを送ります。

去る2020年は、100年来の悪性ウイルスの拡散により全世界が大災難に巻き込まれ、また日本でも感染症が拡大し人々の生命が脅かされ、生活や経済活動の規制により社会的不安は極度に達しました。

私は感染症により予期せぬ被害を受けた同胞たちを心から慰労するとともに、過去に体験したことのない難局に立ち向かいながら悪戦苦闘している同胞商工人たちとその家族の平穏、後代たちの未来のために、厳しい苦難にも打ち勝っているすべての在日同胞たちに深い敬意を表します。

昨年、祖国では金正恩委員長の断固たる決心ときめ細やかな指導により、人民保護を国事の最優先課題とし、強力な国家非常防疫措置がとられる一方で、相次いだ自然災害を乗り越えるための全国家的な闘いが繰り広げられ、自力自強の経済建設において数多くの革新がもたらされました。

そして、わが祖国は制裁と災難が重なった難局の中でも、いかなる外勢の軍事的脅威も断固として防ぎ、国の平和を担保できる最強の自衛力をしっかりと確立しました。

昨年の元旦に祝電を寄せ、総聯の進む道を照らしてくれた金正恩委員長は、予想だにしない事態が起こる中、在日同胞たちの身の上を案じ、同胞たちが悪性ウイルス感染で不幸を被ることがないように万全の対策を講じるよう重ねて強調し、また苦難を強いられている同胞商工人たちを総聯の全組織をあげて支援するよう指示されました。

また、11月1日に行われた「総聯分会代表者大会2020」（新全盛期3回大会）の参加者たちへ、自身の名義で祝賀文を寄せ、分会活動家たちをはじめとするすべての在日同胞を熱く鼓舞しながら、分会活動を新たな段階へと高めるための綱領的指針を示してくれました。

昨年は総聯結成以来の厳しい難局の中でも、同胞たちが暮らす津々浦々で分会を拠点にして温かい同胞愛の献身、相互扶助の美風がこれまで以上に高く発揮された忘れることのできない1年でした。

同胞たちは互いにいたわり合いながら、共に試練を乗り切ろうと多大な努力を重ねました。分会長をはじめとした分会活動家と熱心な同胞たちはマスクや消毒液などを持って同胞宅を一軒一軒訪ねて慰労し、励ましながら、苦しい中でも同胞たちの力を奮い起こし、子どもたちのために学校を支援する活動もより精力的に行いました。

総聯の長い歴史を見ても、昨年のように厳しく多事多端な状況の中で分会活動家と熱心な同胞たちが固い決心のもと、分会強化のための革新運動を5カ月間にわたり意気軒高と繰り広げたことは、かつてありませんでした。

社会全体が不安にあえぎ萎縮しているときでも、同胞のみなさんが各地で「新全盛期愛族愛国模範創造運動」を力強く展開し、先を行く分会はより前進し、数年間活動を正常に行えなかった80あまりの分会がこの期間に再建され活性化されたという事実は、われわれ同胞がもつ愛族愛国の情熱がどれほど熱く、強いかを如実に示すものでした。

そして金正恩委員長は、活動家と同胞たちは、祖国と総聯が強いられている苦難をいつも深く理解してくれ、他人が見ていなくとも、知る人がいなくとも心変わることなく自分のすべてをささげていると高く評価されました。

私は祖国愛、同胞愛、後代愛の熱い心を抱き、総聯結成65周年を迎える1年を輝かせようと奮闘した各地の支部と団体の非専従活動家たちと顧問たち、総聯と女性同盟の分会長と分会委員たち、愛国的商工人たちと女性熱誠者たち、同胞学父母たちと熱心な同胞青年をはじめとしたすべての在日同胞たちに厚く感謝申し上げます。

同胞のみなさん!

金正恩委員長は新年の祝電で次のように述べています。

「今年、総聯は同胞の生命安全を守り抜くための防疫闘争に総力を集中し、思想の力、一心団結の威力で主体性と民族性が溢れる睦まじくて裕福な在日同胞社会のために、祖国の統一と隆盛・繁栄のためにいっそう力強くまい進すべきです」

新年に総聯は、金正恩委員長の崇高な思想を高く奉じ、同胞第一主義を徹底的に貫き、総聯事業において同胞を重視、尊重し、同胞たちを愛する気風に満ち溢れるようにすることでしょう。

総聯中央は新年2021年を「総聯分会を強化する年」と定めました。

総聯は、同胞たちの基本生活単位であり愛国課業の直接的な実行単位である分会を重視し、活動家たちの活動方式を徹頭徹尾、同胞奉仕に一貫させます。

新年のはじめからイルクンたちは各地分会の活動家と一体となり、同胞たちの中に深く入って分会事業について忌憚のない意見を交わし、同胞たちの力に依拠して分会活動を新しい上昇軌道に乗せるようにします。

そうして、すべての分会を力強く相互扶助の美風が溢れる温かい同胞社会につくり上げ、民族教育の発展をはじめとする民族性固守の拠点、祖国の自主的統一と社会主義強国建設に貢献する愛族愛国の堡塁に作り上げていきます。

同胞のみなさんは、拡大の様相を見せる悪性ウイルス感染により家庭に被害がもたらされないよう、万全に万全を期することを切にお願いします。

総聯の各組織は、同胞たちの生命と生活の安全のための活動に最大の力を注ぐことでしょう。

私は新年に際し、すべての同胞たちが健康で家庭が穏やかであることを心から願いながら、みなさんの活動においてより大きな成果があらんことを心から祈念します。

在日本朝鮮人総聯合会中央常任委員会

議長　許宗萬

チュチェ110（2021）年1月1日

（朝鮮新報）