〈ウリマルの泉（우리 말의 샘） 7〉夏休みの宿題と漢字音（여름방학숙제와 한자음）

中学1年の夏休みに入ると、すぐに自分に課した夏休みの宿題に取り組んだ。それは、復習と予習を兼ねて家で世界史の教科書を訳すことだった。

叡山電車の終点、鞍馬駅の三つ手前にある市原から静原方面に20分ほど歩いて行くと道沿いに採石場の飯場があった。その飯場が家だった。一日中、岩を砕く破砕機のガンガラガラという音と、砕いた砕石を大きさごとに分ける選別機のカラカラカラという音が聞こえる。時々、ドカーンというダイナマイトの爆発音もする。