ウリマルで話そう! コッポンは一年生

〈ウリマルで話そう! コッポンは一年生 19〉맛있겠다～おいしそう～

2008年05月22日 00:00

ﾉｲﾄﾞｩﾙ ﾃｰﾁｪ ｵﾃﾞｨﾙﾙ ｶｯﾀ ｵﾝｺﾞﾔ ﾗｰﾐｮﾝ ﾀｰ ﾎﾟｼﾞｹﾞｯﾀ 너희들 대체 어디를 갔다 온거야？　라면 다 퍼지겠다. あなたたち、一体どこ行ってたの？　ラーメンのび…

〈ウリマルで話そう! コッポンは一年生 18〉다른거 틀어줘～他にまわして～

2008年05月15日 00:00

ﾁｪﾐ ｵｰﾌﾟﾀ ﾇﾅ ﾀﾙﾝｺﾞ ﾄｩﾛﾁﾞｭｵ 재미 없다, 누나 다른거 틀어줘. おもしろくない。ヌナ（お姉ちゃん）、他のチャンネルに回して。   ｼﾛ 싫어. いや。  …

〈ウリマルで話そう! コッポンは一年生 17〉이리 와～こっちおいで～

2008年05月08日 00:00

ｺｯﾎﾟﾝｱ ﾊｯｷｮ ｶﾙ ﾁｭﾝﾋﾞﾍﾔｼﾞ ｶﾊﾞﾝｳﾝ ﾀ ﾁｪﾝｷﾞｮﾝﾆ 꽃봉아, 학교 갈 준비해야지. 가방은 다 챙겼니? コッポン、学校に行く準備しなくちゃ。カバンは用意できている…

〈ウリマルで話そう! コッポンは一年生 16〉오줌 마렵다～おしっこしたい～

2008年05月02日 00:01

ｱｯﾊﾟ ｱｼﾞｸ ﾓﾛｯｿﾖ 아빠, 아직 멀었어요? アッパ、まだ遠いの?   ﾁｬｶﾞ ｳｪ ｲﾘ ﾇｯｹ ｶﾖ ﾁﾙﾊｹﾞ 차가 왜 이리 늦게 가요? 지루하게. なんでこんなに車…

〈ウリマルで話そう! コッポンは一年生 15〉안 쩨쩨해～ケチじゃない～

2008年05月02日 00:00

ｵﾝﾏ ﾅ ｲｯﾁ ﾈｶﾞ ｵﾙﾆ ﾃﾐｮﾝ 엄마, 나 있지. 내가 어른이 되면 オンマ、ボクね、大人になったら、   ﾈ ｱﾄﾞｩﾘ ｻﾀﾞﾙﾗﾇﾝｺﾞﾝ ｱｰﾑｺﾞﾅ ﾀ ｻｼﾞｭﾙ…

〈ウリマルで話そう! コッポンは一年生 14〉뭐라고 해요～何て言うの?～

2008年04月24日 00:00

ｵﾝﾏ ｲｺﾞﾝ ｳﾘ ﾏｰﾙﾛ ﾓﾗｺﾞ ﾍﾖ 엄마, 이건 우리 말로 뭐라고 해요? オンマ、これはウリマルで何て言うの?   ｸｺﾞﾝ ﾊﾟﾌﾟｻﾝｲﾗｺﾞ ﾍ 그건 밥상이라고 해…

〈ウリマルで話そう! コッポンは一年生 13〉이름이 뭐예요～お名前は?～

2008年04月10日 00:00

ｵﾝﾏ ｳﾘ ﾏｰﾙ ﾘｮﾝｽﾊﾟｼﾞｬﾖ 엄마, 우리 말 련습하자요. オンマ、ウリマルの練習しよう。   ﾓﾝｼﾞｮ ｵﾝﾏｶﾞ ﾅﾎﾟｺﾞ ﾑﾛｼﾞｭｾﾖ ﾈｶﾞ ﾀﾊﾟﾙｹﾖ 먼저…

〈ウリマルで話そう! コッポンは一年生 12〉약속했잖아요～約束したじゃない～

2008年03月27日 00:00

ｱｯﾊﾟ ｵｿﾖ ｲﾛﾅｼｮﾖ ﾁｪｰﾊﾞﾙ 아빠, 어서요. 일어나셔요. 제발! アッパ、早く。起きて。お願い!   ｳｪ ｲﾚ ｲｼﾞｪ ｷｮｳ ﾖﾄﾞﾙｼﾝﾃﾞ ｼｸﾛﾌﾟｷﾝ 왜 …

〈ウリマルで話そう! コッポンは一年生 11〉넌 할수 있어～あなたならできる～

2008年03月27日 00:00

ｳｪ ｱｼﾞｸ ｱﾝ ｼﾞｬﾝﾆ 왜, 아직 안 잤니?   ｱﾆ ﾓｯﾁｬﾇﾝｺﾞｴﾖ ｶｽﾐ ﾄﾞｩｸﾞﾝﾄﾞｩｸﾞﾝ ｳﾙﾛﾝｺﾞﾘｮｿﾖ 아니, 못자는거예요. 가슴이 두근두근 울…

〈ウリマルで話そう! コッポンは一年生 10〉모름지기 인사는 해야죠～当然あいさつはしなくちゃ～

2008年03月21日 00:00

ｸﾅｼﾞｮﾅ ﾉ ｱｯｶ ﾁｮﾛﾝｼｹﾞｿ ｿﾝｾﾝﾆﾑﾄﾞｩﾚｹﾞ 그나저나 너 아까 졸원식에서 선생님들에게 ところで、さっき卒園式で先生たちに   ｲﾝｻ ﾁｬｰﾚｯｸﾅ ｵﾝﾏｶﾞ…

〈ウリマルで話そう! コッポンは一年生 9〉혼자서요?～一人で?～

2008年03月06日 00:02

ｺｯﾎﾟﾝｱ ﾉ ﾖｺﾞﾙ ﾊﾙﾓﾆﾃｹﾞ ｶｯﾀ ﾄｩﾘｮﾑ 꽃봉아, 너 요걸 할머님댁에 갖다 드리렴. コッポン、これハルモニの家に持っていって。   ﾖｺﾞﾙ ﾏﾘｴﾖ ﾅ ﾎﾝﾁ…

〈ウリマルで話そう! コッポンは一年生 8〉나 조선사람 맞아?～僕、チョソンサラム?～

2008年03月06日 00:01

ｵﾝﾏ ﾅ ﾁｮｿﾝｻﾗﾑ ﾏｼﾞｬ 엄마, 나 조선사람 맞아? オンマ、僕、チョソンサラム（朝鮮人）だよね?   ｲｪｶﾞ ﾁｸﾞﾑ ﾑｽﾝ ｿﾘﾙﾙ ﾊﾇﾝｺﾞﾆ ﾈ ｱｯﾊﾟﾄﾞ ｵ…

〈ウリマルで話そう! コッポンは一年生 7〉어떻게요?～どうやって?～

2008年03月06日 00:00

ｱｯﾊﾟ ｲｶﾞ ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘｮﾖ 아빠, 이가 흔들려요. アッパ、歯がグラグラなの。   ｵﾃﾞｨ ﾎﾟｼﾞｬ ｵﾇ ｲｶﾞ ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾇﾝﾃﾞ 어디 보자. 어느 이가 흔들리는…

〈ウリマルで話そう! コッポンは一年生 6〉손부터 씻으랬지～手から洗って～

2008年02月21日 00:00

ｾｻｶﾞ ﾊﾟｹｿ ﾄｩﾛｵﾐｮﾝ ｺｰｸ ｿﾝﾌﾞﾄ ｼｽﾚｯﾁ 새씩아, 밖에서 들어오면 꼭 손부터 씻으랬지? セサギ、外から帰ったらまず手を洗うように言ってるでしょ?   ｵﾝﾏ …

〈ウリマルで話そう! コッポンは一年生 5〉괜찮아요～大丈夫～

2008年02月14日 00:00

ｲﾙﾁｸ ｵｼｮﾝﾈﾖ 일찍 오셨네요. 早かったのね。   ｱｯﾊﾟ ﾀﾆｮｵｼｮｯｽﾑﾆｶ 아빠 다녀오셨습니까. アッパ、お帰りなさい。  

〈ウリマルで話そう! コッポンは一年生 4〉조금만 더～もうちょっとだけ～

2008年02月06日 00:00

ｺｯﾎﾟﾝｱ ｹﾅｯﾁ ｵﾙﾙﾝ ｾｽﾍ 꽃봉아, 깨났지? 얼른 세수해. コッポン起きたんでしょう。早く顔洗って。   ｵﾝﾏ ﾅ ﾁｮｸﾞﾝﾏﾝ ﾄｰ ﾁｬﾙﾚﾖ 엄마, 나 조금만 …

〈ウリマルで話そう! コッポンは一年生 3〉음력 설날～旧正月～

2008年01月31日 00:00

ｱｯﾊﾟ ｳｪｰ ｿﾙﾗﾘ ﾄｩﾎﾞﾝ ｲｿﾖ 아빠, 왜 설날이 두번 있어요? アッパ、どうしてお正月が2回あるの?   ﾊｷﾞﾝ ｲｰｻﾝﾍﾖ ｲﾛﾙｲﾘﾙﾄﾞ ｿﾙﾗﾘｸﾞ 하긴 이…