オンマとオリニのウリマル教室8「바싹～べたっと～」
2012年05月24日 16:25 文化・歴史
엄마 민들레꽃이 길섶에 무리지어 피더래요.
オンマ ミンドゥルレコチ キルソペ ムリジオ ピドレヨ.
オンマ、たんぽぽが道ばたにひとかたまりで、咲いていたよ。
민들레는 메마른 땅에서도 잘 자라는 아주 강한 풀이란다.
ミンドゥルレヌン メマルン タンエソド チャル チャラヌン アージュ カンハン プリランダ.
たんぽぽは、乾いた土でも良く育つとても強い草だよ。
강한 풀?
カンハン プル?
強い草？
겨울동안 잎을 땅에 바싹 붙이고 뿌리로 양분을 빨아 지낸대.
キョウルトンアン イプル タンエ パサッ プチゴ プリロ ヤンブヌル パラ チネンデ.
冬の間、葉っぱを地べたにべたっとくっつけて、生き延びるんだって
봄이 왔다고 잎틈으로 꽃줄기를 뻗어 꽃을 피웠군요.
ポミ ワッタゴ イプトゥムロ コッチュルギルル ポド コチュル ピウォックニョ.
春が来たから葉っぱが起きあがって、黄色い花が咲いたんだね
●ポイント●・바싹1 – 詰まったり、くっついたりする様（ぴったり、ぐっと、べたっと）・바싹2 – 物などが減ったり乾いたりする様（からから）・바싹3 – かたいものを噛む様（がりがり） |
文：金曙愛（西神戸朝鮮初級学校教員）、イラスト：崔麗淳
