短編小説「百日紅」 3／クォン・ジョンウン

食卓にはとうふの煮つけ、トラジ（桔梗の根）と、わらびのあえもの、キムチ、吸物とスンニュン（釜にこげついたご飯を湯でといたもの。お茶がわりに飲む―訳注）まで並べられた。ヒョン・ウヒョクが食卓について吸物のお椀を手にとろうとしたとき、妻のクムニョが、

「あなた、これ…」