〈FOCUS！〉千葉のトルハルバン

昨年12月。千葉県在住のとある同胞宅へ取材に行った際に玄関で迎えてくれたトルハルバン。レプリカではなく、何と本物の石像だそう。

済州島の方言で「石製の爺さん」を意味するトルハルバンは、幸運をもたらす守護神として言い伝えられている。どっしりとしたたたずまいに圧倒された。（紗）