〈民族教育と朝鮮舞踊23〉祖国の舞踊家たち

左から-キム・へチュン、ペク・ファニョン、ファン・リョンス、キム・ラギョン先生(1988.１)

在日朝鮮人の舞踊活動と舞踊教育にもっとも大きな影響を与えたのは、何といっても祖国の惜しみない支援と配慮、名だたる舞踊家たちの同胞愛に満ちた指導である。

1960年代初頭、帰国船内での伝習から始まった祖国の舞踊家による直接的な指導なしに、今日の在日朝鮮舞踊の普及と発展は考えられない。73年、マンスデ芸術団の日本公演を機に、祖国の舞踊家たちに本場の朝鮮舞踊を学んでから、在日舞踊活動と教育は劇的に変わった。在日朝鮮人芸術団は、祖国訪問のたびにピパダ歌劇団や国立民族芸術団をはじめ超一流の按舞家と指導員の伝習・指導を受けることができた。そのおかげで、朝鮮舞踊の素晴らしさと芸術的技法等を学べた。そればかりか、金剛山歌劇団や地方歌舞団の新任団員のための集中的な技術技量講習、文芸同舞踊部員たちの伝習にも優れた講師がついてくれた。80年代に入っては、総聯結成30周年記念音楽舞踊叙事詩の創作、音楽舞踊通信受講生への通信教育、そしてソルマジ(迎春)公演の按舞・指導など、どんなに情勢が険しく祖国の事情が苦しい時でも、途切れることなく朝鮮舞踊の伝授が行われた。

60年代に帰国船の中で按舞家のチャ・イェジン、舞踊手のキム・スクチャ、チュ・ヘドㇰ先生たちが、在日舞踊家の草分けである任秋子先生たちに初めて朝鮮舞踊を伝授した結果、同年代後半に3千人が出演する大音楽舞踊叙事詩が3度も大成功を収めることができた。