〈本の紹介〉ロマ民族の口述伝承　童話・笑話・怪談・猥談・物語／金子マーティン　編訳

社会の細部映し、保存する

三一書房。定価＝2,420円（税込）。03-6268-9714。

近年においても差別・迫害の例が絶えない少数民族ロマ。ロマは、インドを発祥とする移動生活の歴史が長い民族で、ヨーロッパを中心に、現在およそ800万人〜1200万人が世界中に暮らしている。

周知のとおり、ナチス・ドイツにより虐殺された無数のユダヤ人がいる一方で、それと同様に、差別され、迫害され、ジェノサイドの標的となったロマの人々の惨状は、長きにわたり歴史から忘れ去られてきた。ロマをとりまく偏見や差別の現状は、そうした歴史に根ざしている。

本書は、文化喪失の危機に直面するロマ民族の口述伝承30篇を収録。ロマの人々が語り継いできた童話、笑話、怪談、猥談、物語とともに、語り手や採集者、採集時期、場所のほか、ロマに対する不断の偏見や差別を克服するための「注釈」が付記された。