〈コッソンイ・繋　－統一への思い咲かせ―〉面白い同胞？／李麻耶さん（2015年、神奈川中高・中1）

2021年09月24日 06:30 民族教育

4.24教育闘争73周年に際して南朝鮮で出版された「コッソンイ」第3集「私たちは統一に走って行きます」には、1982年から2019年までの「コッソンイ」作文コンクール（主催＝朝鮮新報社）入選作品のうち「統一」をテーマにした作品52編が収録されている。在日朝鮮児童らが時代ごとに描いた「統一」を、本紙編集局の日本語訳で紹介する。

人には多くの出会いがあるというが、私にはいつまでも忘れられない出会いがある。それは、私たちの学校に訪れた大切な来客との出会いだ。

ある日、授業が終わり先生が「皆さん、今週の水曜にハッキョ（学校）にお客さんが来ます。その方は在米同胞のシン・ウンミ先生といいます。いつも以上に掃除を頑張って迎えましょう」と言いました。

お客さんが来ると聞いて私は、すごくうれしかった。けれどそれと同時に浮かんだ一つの疑問。

（在米同胞…在米（朝鮮語：재미＝チェミ）同胞ってなんだろう？　面白い（朝鮮語：재미있는＝チェミイッヌン）同胞？）