オンマとオリニのウリマル教室31「제기차기～チェギチャギ～」

아빠, 제기차기 알아요?

アッパ, チェギチャギ　アラヨ?

アッパ、チェギチャギ知ってる？

알지 뭐! 한발로 제기를 다루지?

アルジ　ムォ! ハンバルロ　チェギルル　タルジ?

もちろん！　片足でチェギを蹴るんだろう？

발안쪽모서리차기, 발바깥모서리차기, 발등차기.

パランチョクモソリチャギ, パルパカッモソリチャギ, パルトゥンチャギ.

内側蹴り、外側蹴り、足の甲で蹴り。

발뒤꿈치차기, 무릎차기도 있잖아.

パルティクムチチャギ. ムルプチャギド　イッチャナ.

かかと蹴り、膝蹴りもあるだろう。

아빠, 멋져.

アッパ, モッチョ.

アッパ、かっこいい。

다리힘키우기에 좋고 집중력, 인내력도 키울수 있지.

タリヒムキウギエ　チョッコ　チプチュンリョク, インネリョクト　キウルス　イッチ.

足の力だけでなく集中力や忍耐力もアップできるよ。

ポイント

• 제기-①동그란 쇠쪼각같은것에 종이나 털, 헝겊 등을 달라서 발로 차는 아이들의 놀이감, ②천으로 자그마한 주머니를 만들어 그 안에 콩이나 잔돌을 넣어서 던지거나 발로 차는 아이들의 놀이감（穴の空いた銅銭を紙や布でつつみ、それを足で蹴り上げるこどもの玩具）

文：金曙愛（西神戸朝鮮初級学校教員）、イラスト：崔麗淳