〈私たちのうた〉ひまわり / 朴木月
2012年10月01日 15:19 文化・歴史目ざめると オンマを
さがして なく
あかちゃんを
わたしたち ひまわりと いうの
オンマの お顔を 追って
お目めが うごく
あかちゃんを
わたしたち ひまわりと いうの
オンマの お顔を 見ると
いつも 笑う
あかちゃんを わたしたち ひまわりと いうの
赤ん坊の表情の先にはいつもお母さんがいるものだ。太陽だけを仰ぎ咲き誇る夏の花ひまわりを家族の愛を一身に受けすくすく育つ赤ん坊に例えた作品。（選訳・金真美）
パン・モグォル（1916～1978）
本名を朴泳鐘といい、1916年1月に慶尚北道の慶州で生まれた。1939年2月に創刊された文芸総合誌「文章」の9月号に｢道のように｣「年輪」という二つの詩が掲載され、文壇デビュー。解放後の1946年、 趙芝薫、朴斗鎭とともに｢青鹿集｣を発刊。
（朝鮮新報）
朝鮮語原文
〈우리들의 시〉해바라기 / 박목월
