〈私たちのうた〉むかし話 / 姜小泉

ポソンを　ぬう　ハルモニの

針のあなに　糸　いっかい　とおすと

いった豆より　もっと　こうばしい

むかし話が　また　ひとつ

※ポソン＝朝鮮足袋、ハルモニ＝お婆さん

カン・ソチョン（1915～1963）

咸鏡南道高原で出生。1930年代から「新少年」で童詩を発表。1941年に童詩集「かぼちゃの花ちょうちん」を発表した。

目が遠いハルモニのかわりに糸を通してあげるから、おもしろい昔話を聞かせてよとせがむ子ども。「昔むかし、虎がたばこを吸ったときに…」とハルモニの味わいあるお話は何よりも子どものご馳走である。

朝鮮語原文

〈우리들의 시〉옛날얘기 / 강소천