オンマとオリニのウリマル教室1「끈적끈적～べたべた～」
2012年04月19日 10:07 文化・歴史
엄마, 꽃밭에 진달래가 피기 시작했대!
オンマ コッパテ チンダルレガ ピギ シジャクヘッテ!
オンマ、花畑につつじが咲き始めたって!
진달래꽃봉오리는 끈적끈적한 껍질에 덮여있단다.
チンダルレコッポンオリヌン クンジョックンジョッカン コプチレ トピョイッタンダ.
つつじのつぼみは、ねばねばする皮に覆われているのよ。
끈적끈적한 껍질이예요?
クンジョックンジョッカン コプチリイェヨ?
ねばねばする皮？
벌레를 쫓아내기 위해서란다.
ポルレルル チョチャネギ ウィヘソランダ.
虫を追い出すためなのよ。
우리 엄마 대단해. 래일 꽃봉오리를 잘 보고 올게.
ウリ オンマ テーダネ. ネイル コッポンオリルル チャル ポゴ オルケ.
オンマすごいね。 明日、つぼみをよく見てくるね。
●ポイント●・끈적끈적한 껍질 – ねばねばべとつくかわ。・끈적이다 – 척척 들어붙는 성질이 있다.（ねばつく、べとつく） |
文：金曙愛（西神戸朝鮮初級学校教員）、イラスト：崔麗淳
