〈教室で〉群馬初中 初級部3年担任・司空淑先生

知る喜び感じてもらいたい、朝鮮語の語彙数増やす工夫

群馬朝鮮初中級学校（群馬県前橋市）初級部3年生は、国語の授業で朝鮮の有名な寓話「なまけものでくいしんぼうな子ぶた」を学んでいた。担任の司空淑先生（47）は物語に登場する動物の絵を掲げて、鳴き声をまねてみようと語りかけた。黄牛は「음매〜」、馬は「푸르르」、子犬は「멍멍」、子ねこは「야웅」、おんどりは「꼬끼오」、子ぶたは「꿀꿀」。最初は絵を見て、次はノートを開き文字を見ながら発音に注意する。「伸ばす音や声色にも気をつけてね」。授業では、これらの家畜がそれぞれどんな仕事をするかを考えてみた。