〈朝鮮と日本の詩人 74〉井之川巨

美しい叙情的抵抗詩

舞い、舞う

朝鮮の少女たちは

回転する五月の花壇だ。

ひとりの少女は

銃殺された農夫を舞い、

ひとりの少女は

たたずみ悲しむ妻を舞い、

ひとりの少女は

廃墟をさまよう子供を舞い、

ひとりの少女は

つかれはてた老婆のしぐさを舞った。

－そして、やがて

白頭山にコップニがうまれ、

やがて

ジュニアはくすんだ火縄銃をみがき、

北緯三八度より北方に

朝鮮人民は解放の銃声をはなった。

ああ、おれは共に

麗水の銃をもたなかったことを惜しむ。

かつて日帝におかされ

いままた米帝にふみつけられ

抵抗いがいの血をもたぬ朝鮮の少女たち。

おれは彼女たちを見るのがすきだ。

おれは真黒いひとみと

とき色にひやけした彼女たちを見るのがすきだ。

舞い、舞う

朝鮮の少女たちは

回転する五月の花壇だ。