〈ウリ民族の姓氏-その由来と現在 8〉吏読文字が与えた影響／起源と変遷（6）

漢字の音訓を利用して朝鮮語を表記する吏読（リドゥ）文字は、わが国の姓名表記にどのような影響を与えたであろうか。

まず高句麗の場合を見ると、始祖王・朱蒙（チュモン）の建国説話の中に、彼が新しい土地を求めていく途中、3人の賢者に出会う場面がある。

そのとき朱蒙は「貴公らはどこの者で､姓は何といい､名は何というのか｣と問うた｡すると麻衣を着た男は「再思といいます」、僧衣の男は「武骨です｣､水藻の衣の男は「黙居です」と答えたが、姓をいわなかった。そこで朱蒙は再思に「克（クッ）氏」という姓を与え、武骨に「仲室（チュンシル）氏」、黙居に「少室（ソシル）氏」の姓を与えた。（「三国史記」）