깜짝이야. 척척박사 되려구 백과사전 봐? カムチャギヤ. チョクチョクパクサ トゥエリョグ ペククァサジョン ポァ? 驚いた、物知り博士になろうと百科辞典を? 래일 목장 가길래 소에 대해 알아 [...]…
가을원족은 밤나무동산이래. カウルウォンジョグン パムナムトンサニレ. 秋遠足は栗林だって。 알밤이 든 촘촘히 가시 돋친걸 뭐라는지 알아? アルパミ トゥン チョムチョミ カシ トッチンゴル [...]…
저 밭에 나풀거리는건 뭔데? (チョ パテ ナプルコリヌンゴン ムォンデ?) あの畑にゆらいでいるのは何? 억새라고 해. (オクセラゴ ヘ.) すすきよ。 억새밭에 들어가보자. 숨박곡질하면 신 [...]…
감나무 봐라, 탐스럽지. カムナム ポァラ, タムスロプチ. 柿の木を見て、美味しそうだね。 따다 먹으면 안될가? タダ モグミョン アンドゥェルカ? もいで食べたらダメ? 잘못땄다간 떫감 딸라 [...]…
코스모스가 흐드러지게 피였구나. コスモスガ フドゥロジゲ ピョックナ. コスモスが見事だね。 바람 맞으며 한들한들 어여뻐요. パラム マジュミョ ハンドゥルハンドゥル オヨポヨ. 風にゆれて、 [...]…
아빠, 고추잠자리가 날아요. アッパ, コチュチャムジャリガ ナラヨ. アッパ、赤とんぼが飛んでるよ! 어디보자. 빙빙 맴돌다가 나무끝에 내려앉았구나. オディポジャ. ピーンビン メムドルダガ [...]…
포도가 먹음직스레 달렸어! ポドガ モグムジッスレ タルリョッソ! おいしそうなぶどうが実ってる! 한여름내내 해볕받아 무르익었군. ハンヨルムネーネ ヘッピョッパダ ムルイゴックン. 真夏の太陽 [...]…
얘들아, 잘 익은 커다란 수박 사왔다. イェードゥラ, チャル イグン コーダラン スバク サーワッタ. 大きくておいしいスイカを買ってきたぞ。 아빠, 어이 고르셨나요? アッパ, オイ コルシ [...]…
매미 우는 소리 듣고있으면 한여름더위가 가셔지는듯 해. メーミ ウーヌン ソリ トゥッコイスミョン ハンヨルムトウィガ カショジヌンドゥッ ヘ. せみの鳴き声を聞くと、真夏の暑さが和らぐ気がする [...]…
무더위 식히러 바다에 왔는데 너무 따가워. ムドウィ シッキロ パダエ ワンヌンデ ノム タガウォ. 暑さをふきとばそうと海へやってきたものの暑すぎるね。 어서 훌훌 옷 벗고 풍덩 들어갈래. [...]…