엄마, 부추지짐 조리법 대줘. オンマ, プチュチジム チョリポブ テージュオ. オンマ、ニラのチジムの作り方教えて。 부추는 깨끗이 씻어 쏭당쏭당 썰거든. プチュヌン ケクシ シソ ソンダンソ [...]…
엄마, 삼짇날이 기다려져요. オンマ, サムジンナリ キダリョジョヨ. オンマ,3月3日が待ち遠しいな。 민간명절, 화전놀이 좋구나. ミンガンミョンジョル, ファジョンノリ チョックナ. ファジ [...]…
얘야, 아침장터 가볼래? イェーヤ, アチムチャント カーボルレ? 朝市いってみる? 아싸! 갈게, 어서 가자구. アサ! カルケ, オソ カジャグ. やったー! いくいく! 아마도 사람들이 바 [...]…
엄마, 윷놀이 참 신났어요. オンマ, ユンノリ チャム シンナッソヨ. オンマ、ユンノリおもしろかったよ。 윷과 말, 윷판은 어쨌니? ユックァ マル, ユッパヌン オッチェンニ? 遊具はどうし [...]…
엄마, 떡국은 설명절에 먹는거죠? オンマ, トックグン ソールミョンジョレ モンヌンゴジョ? オンマ、トックは正月に食べるよね? 명절마다 먹는 음식을 세시음식이라고 해. ミョンジョルマダ モ [...]…
아빠, 제기차기 알아요? アッパ, チェギチャギ アラヨ? アッパ、チェギチャギ知ってる? 알지 뭐! 한발로 제기를 다루지? アルジ ムォ! ハンバルロ チェギルル タルジ? もちろん! 片足で [...]…
엄마, 래일 호되게 추워진대요 オンマ, レイル ホデゲ チュウォジンデヨ. オンマ、明日はひどい寒さだって! 서리가 내릴테니 화분을 집안에 들여놔. ソリガ ネイルテニ ファブヌル チバネ ト [...]…
방과후 편을 짜서 앙감질겨루기 신났구나. パングァフ ピョヌル チャソ アンガムジルキョルギ シンナックナ. 放課後にしたケンケン跳びたのしかったなー。 앙감질? アンガムジル? ケンケン跳び? [...]…
잠자리랑 나비랑 겨울을 어떻게 지낼가? チャムジャリラン ナビラン キョウルル オットッケ チネルカ? トンボやチョウはどうやって冬を過ごすの? 잠자리는 물속에서 알로, 나비는 나무가지에 붙 [...]…
보렴아! 나무잎은 단풍이 들어 볼만하지? ポリョマ! ナムンニプン タンプンイ トゥロ ポルマナジ? 見てごらん、紅葉がきれいだね。 하지만 소나무는 푸른잎 그대로 우뚝 서있거든요. ハジマン [...]…