北南高位級接触、板門店で／北南関係について協議
北南高位級接触が12日、軍事境界線上にある板門店の南側施設「平和の家」で行われた。 朝鮮からは朝鮮労働党統一戦線部の元東淵副部長を団長とする国防委員会のメンバーら、南朝鮮からは青瓦台（大統領府）国家安 [...]…
江原道などで大雪／最大155cmの積雪観測
朝鮮中央通信によると、朝鮮の東海岸地域に7日から大雪が降り続け、10日までの4日間に最大で155cmの雪が積もった。 7日9時から10日14時の間に、朝鮮東海から流れ込んだ低気圧と地形の影響によって、 [...]…
今年の増産対策しっかりと／朝鮮の農業部門で
朝鮮の農業部門では、今年の農業の準備に力を注ぎながら、増産対策を積極的に講じている｡ 地帯の特性に合わせ 全ての農場では、それぞれの地域の特性に合わせて多くの収穫が見込める種子を選定し、栽培面積を拡大 [...]…
自主統一、平和・繁栄の新局面を／汎民連共同議長団会議
第14回祖国統一汎民族連合(汎民連)共同議長団会議が8日、北・南・海外の間にファックスを電送する方法で行われた。朝鮮中央通信が伝えた。 会議では、国内外の全同胞が「わが民族同士」の理念の下で固く団結し [...]…
光明星節祝う全国デッサン祝典
350余点が出品 金正日総書記の誕生日(光明星節)を祝う第5回全国デッサン祝典の開幕式が10日、平壌の国立演劇劇場で行われた。朝鮮中央通信が伝えた。 朝鮮労働党中央委員会の金己男書記と金勇進内閣副総理 [...]…
「米政府関係者が来る予定」／米国公民・裵峻皓受刑者
再び「特別教化所」に 反国家敵対犯罪を犯した米国公民・裵峻皓受刑者が1月20日から平壌市郊外の｢特別教化所｣に収容されていることが確認された｡ 7日､本紙記者が教化所での単独インタビューを行った｡ 裵 [...]…
各部門の調理師が腕ふるう／全国料理技術コンテスト
金正日総書記の誕生日に際して全国料理技術コンテストが5、6の両日、平壌麺屋（楽浪区域）で行われた。朝鮮中央通信が伝えた。 人民サービス部門と省・中央機関部門、ホテル部門、平壌市部門、各道部門に分かれて [...]…
朝鮮ろう協会の設立を支援／WFD朝鮮担当・ロバート R.グランドさん
世界ろう連盟（WFD）朝鮮担当であり、ドイツの非営利団体「TOGETHR-Hamhung e.V.」会長のロバート R.グランドさん（29）は、平壌に常駐しながら朝鮮の聴覚障がい者たちのための協会設立 [...]…
金永南委員長がソチ五輪開会式に出席／中ロ首脳と会見
最高人民会議常任委員会の金永南委員長が、ロシアのソチで行われている2014年冬季オリンピックの開会式（7日）に賓客として出席した。 金永南委員長は同日、ロシアのプーチン大統領、中国の習近平国家主席と会 [...]…
ソチ冬季五輪の切手を発行／朝鮮の国家切手発行局
朝鮮中央通信によると、朝鮮の国家切手発行局が、ロシアで開催されている2014年ソチ冬季オリンピックにちなんだ切手4種を発行した。 切手の上部には、「第22回ソチ冬季オリンピック競技大会」の文字が朝鮮語 [...]…
