〈私たちのうた〉あましずく（雨雫）／宋昌一

雨ふる日

しずくたちが

もの竿で

するすると

つなわたりの　練習しているよ

 

あとから　来た

あましずく

前のしずくを　おしのけて

つー　ぽたっ

ふたりとも　落ちちゃいました

 

ソン・チャンイル（?～?）

1930年代後半さかんに執筆活動を行った。童話集「すずめの学校」。

憂鬱な雨の日も、よく見れば楽しい発見がたくさん溢れているもの。しずくの綱渡りに目を奪われる子どもの様子がうかんでくる。

（選訳・金真美）

朝鮮語原文

• 〈우리들의 시〉비방울／송창일