조선어
月刊イオ
facebook
Facebook
SNSで共有
Tweet
TOP
主要ニュース
運動・生活
トンネ情報
権利福祉
民族教育
祖国・情勢
共和国
南朝鮮
南北
外交
文化
歴史
文学
音楽
美術
舞台
食・グルメ
スポーツ
サッカー
バスケット
バレーボール
ボクシング
ラグビー
登山
卓球
空手
春・夏・秋・冬
特集
動画
資料
お知らせ
朝鮮新報社からのお知らせ
イベント案内
ご購読申請
お問い合せ・記事提供
2011年以前の記事検索
会社概要
2012.06.04 (14:41) │
文化
│
オンマとオリニのウリマル教室9「잘록하다~細い~」
오늘 허리 잘록한 개미가 가파른 곳 잘 오르는것 봤어요.
オヌル ホリ チャルロッカン ケーミガ カバルン ゴッ チャル オルヌンゴッ ポアッソヨ.
今日、腰の細いありんこが、高いところにのぼっていたよ。
개미는 아침부터 바쁘게 일을 시작하는 부지런둥이야.
ケーミヌン アチムブット パップゲ イールル シージャッカヌン プジロンドゥンイヤ.
ありさんは、朝からえささがしで、大忙しの働き者だよ。
저보다 무거운것도 혼자서 거뜬히 날라요.
チョポダ ムゴウンゴット ホンジャソ コトゥニ ナルラヨ.
自分より重い物もひとりでしっかり運ぶんだって。
아주 무거운것은 동무들을 불러 함께 힘을 합쳐 영차영차 나른단다.
アージュ ムゴウンゴスン トンムドゥルル プルロ ハムケ ヒムル ハプチョ ヨンチャヨンチャ ナルンダンダ.
ひとりで無理なときは、仲間を呼んできて一緒に力を合わせて運ぶんだよ。
●ポイント●
・잘록하다 – 길게 생긴 물건의 한부분이 홀쪽하게 가늘다(長い物の一部がへこんでほそい)
・《―둥이》 – 성질이나 외형상 특징 보여주는 단어뒤에 붙어 《그런 특징을 가진 사람》이라는 뜻을 귀엽게 나타낸다.
례=쌍둥이, 귀염둥이
文:金曙愛(西神戸朝鮮初級学校教員)、イラスト:崔麗淳
Tweet
Share on Tumblr
로그인(ログイン)
사용자이름
(ユーザー名)
비밀번호(パスワード)
로그인정보를 기억(ログイン情報を記憶)
신규회원등록(新規会員登録)
비밀번호를 잊었습니까?(パスワードをお忘れですか?)
パスワードを忘れた場合
最新ニュース
夏休み、親子で料理をつくっちゃおう!
中高級部英語教員講習2017
全般的12年制義務教育
〈ようこそ!朝大・朝鮮自然ミュージアム 40〉マンモス
未清算の植民地支配問う、歴史の証人/朝鮮人BC級「戦犯」、サハリン引揚げ者らの遺骨帰郷
〈関東大震災94周年〉「血の教訓」を後世に/さいたま市・常泉寺
〈関東大震災94周年〉加害の歴史、風化させてはならない/埼玉・本庄、上里、熊谷
〈関東大震災94周年〉「人災」の事実、しっかりと記憶を/東京・荒川河川敷
〈関東大震災94周年〉人心に惑わされることなく後世に/群馬・藤岡市、成道寺
〈関東大震災94周年〉日本は戦時とまったく同じ/千葉・船橋市営馬込霊園
新報社からのご案内
ご購読申請
お問い合せ・記事提供
2011年以前の記事検索
会社概要