Facebook

이 사이트를 SNS로 공유하기

〈우리들의 시〉빨간 변두 한들한들 / 홍병삼

앞논에 뒤뚝뒤뚝

우리 집 꼬꼬댁

흘린 낟알 어디 있나

긴 못 빼며 기웃기웃

검불속에 숨었나

 

송곳부리 톡톡톡

여기엔 한알 없다

돌아서며 구구구

 

흙에 살짝 묻혔나

곽쟁이발 삭삭삭

여기에도 없구나

고개 들고 고고고

 

까만눈이 까박까박

생각하던 꼬꼬댁

날개죽지 툭툭 치며

큰 소리로 꼬끼요

 

낟알줏기 우리 모두

말끔히 한걸

꼬꼬댁 수닭은야

알았던가봐

 

할머니 주는 모이

늦으면 어쩔가

집을 찾아 각삭각삭

빨간 변두 한들한들

(조선신보)

일본어번역

〈私たちのうた〉あかい とさか ゆうらゆら / ホン・ビョンサム